Какая виза нужна при поездке в Австрию для россиян

При посещении Австрии необходимо оформлять визу. Существует шенгенская и национальная виза в зависимости от того, с какой целью иностранец прибывает в страну и на какой срок. Существуют различные нюансы при их оформлении, о которых важно знать заранее.

Нужна ли виза в Австрию для россиян

В Австрии действует особое визовое законодательство, которое регламентируется законами Евросоюза. Все виды разрешений на въезд, кроме долгосрочного, относятся к категории Шенген. Сегодня действует важное нововведение, которое призвано хранить все биометрические данные иностранцев. Это Единая автоматизированная система, которая подразумевает прохождение дактилоскопии в обязательном порядке раз в пять лет.

Способы оформления виз

Получить визу в Австрию можно несколькими способами:

  • Лично обратиться в консульство или посольство.
  • Поулчить визу через визовый центр
  • Обратиться за помощью в туристическое агентство, которое за небольшую плату поможет получить разрешение на въезд.
  • Оформить визу на въезд в другую страну Евросоюза, а из нее попасть в Австрию.

То есть, у каждого россиянина есть выбор, как именно поступить, в зависимости от того, какой из способов для него предпочтительнее.

Категории виз

Существует несколько категорий виз на территорию Евросоюза в целом и Австрии в частности. Стоит рассмотреть их более подробно.

Категория C

Она является одной из наиболее популярных, так как относится к туристической визе в законодательстве ЕС.

Имея этот вид разрешения на въезд в страну, действуют следующие ограничения:

  • Нельзя осуществлять на территории страны коммерческую деятельность.
  • Если планируется посещение нескольких стран, то большее время надо провести именно в Австрии.
  • Пересечение границы должно произойти именно в Австрии.

Если туристы прибывают в страну самолетом с пересадкой в другом государстве ЕС, то наличие штампа в загранпаспорте о пересечении границы не является нарушением.

Категория B

Если планируется пересадка в международном аэропорту Австрии на рейс, который доставит пассажира в другую страну, то требуется оформлять транзитную визу. Для россиян, которые не планируют покидать международную зону, оформление такой визы не нужно. Ее необходимо оформлять при выходе из международной зоны для осуществления пересадки на другой самолет или иной вид транспорта.

Категория D, или национальная виза

Студенческая виза является национальной, а не шенгенской. Ее оформление позволяет находиться на территории государства довольно длительный срок на законных основаниях. Одобрение происходит только при наличии приглашения на обучение со справкой о зачислении от ВУЗа Австрии.

Рабочая виза

Еще один вид национальной визы, который выдается при заключении с иностранцем трудового договора. При этом работодатель должен предоставить полный пакет документов в миграционную службу с доказательствами, что австриец в силу различных причин не может выполнить конкретно взятую работу.

Документы для оформления визы в Австрию

Наиболее актуальная и подробная информация указана на официальном сайте посольства Австрии в Москве.

Для оформления шенгенской визы требуются следующие документы:

  • анкета-заявление на получение визы (заполняется на немецком или английском языках);
  • действующий загранпаспорт, в котором есть хотя бы две свободные страницы;
  • ксерокопия загранпаспорта и всех его страниц с вклеенными визами шенгенского образца;
  • копия первого разворота паспорта российского образца;
  • две фотографии размером 3,5 на 4,5 см;
  • выписка о состоянии банковского счета;
  • пенсионеры и студенты дополнительно предъявляют пенсионное удостоверение или студенческий билет. Школьникам надо получить справку, что они действительно обучаются в школе;
  • билеты, содержащие данные о дате прилета и вылета;
  • медицинская страховка. Список аккредитованных компаний указан на сайте внизу страницы;
  • бронь в отеле;
  • квитанция об оплате государственной пошлины.

Все документы, которые составлены не на английском или немецком языке, необходимо прикладывать нотариально заверенные переводы. Неточности перевода могут привести к отказу в предоставлении визы.

Как заполнить заявление на получение визы в Австрию и какие требования к другим документам

Скачать это заявление можно на сайте посольства Австрии в Москве или получить его в визовых центрах или консульствах.

Заполнять его необходимо, согласно подстрочнику, но существует несколько проблемных пунктов:

  • Фамилия при рождении (предыдущая фамилия), или Familienname bei der Geburt (frühere(r) Familienname(n)). Этот пункт обязательно заполнять, независимо от пола. Если она не менялась, то нужно вписывать ту, которая сейчас. Необходимо писать так, как написано в загранпаспорте.
  • Страна рождения, или Geburtsland. При рождении в СССР необходимо писать USSR, а если рождение произошло после распада Советского Союза, то писать требуется Russian Federation.
  • Ggf. nationale Identitätsnummer/Идентификационный номер. Этот пункт граждане РФ не заполняют, так как у них такой идентификатор отсутствует.

Загранпаспорт и его копия

К данному документу предъявляются следующие требования:

  • Наличие хотя бы двух свободных страниц для вклеивания визы.
  • Срок действия минимум 3 месяца после завершения визита в Австрию.

При подаче документов требуется сделать копию первой страницы этого документа. Также потребуется сделать копию всех страниц, на которых вклеены ранее выданные шенгенские визы.

Требования к фотографии

Лицо на фотографии должно занимать бо́льшую часть. Согласно действующему законодательству, это должно быть 70—80% от всего снимка. Расстояние от верхней части головы до подбородка 34–36 мм, а от подбородка до глаз 13 мм. Верхняя часть плеч должна быть в кадре.

Принимаются только цветные фотографии, выполненные без применения цветных фильтров и распечатанные на матовой бумаге.

Визовый сбор

Оплата визового сбора должна производиться в банке. Лучше всего выбрать Райффайзенбанк, так как он является дочерней компанией австрийского банка. Размер сбора составляет 35 евро. Оплата производится только наличными.

Медицинская страховка

Согласно законодательству ЕС, минимальный размер страховки должен составляет 30 000 евро. Существует перечень аккредитованных страховых компаний. Их возможно найти на сайте посольства Австрии в России. В этом списке находятся как российские, так и международные страховые организации.

Подтверждение проживания

В этом случае необходимо распечатать документ, подтверждающий бронирование отеля. Но при аренде жилой недвижимости, потребуется предоставить договор аренды. Если жить планируется у родственников или друзей, то нужно написать соответствующее заявление на немецком или английском языке.

Подтверждение маршрута

Таким подтверждением являются билеты на поезд, самолет или автобус. Если иностранец прибывает на личном автомобиле в Австрию, то нужно предоставить свидетельство о регистрации транспортного средства и описание пути в свободной форме.

Писать требуется на немецком или английском языке. При желании посетить и другие страны шенгенской зоны, требуется указать данную информацию в заявлении.

Справка о доходах

Достаточно предоставить справку с работы, подтверждающую трудоустройство и зарплату. Также можно принести выписку о состоянии счета. Рекомендованная сумма на человека в день составляет 70 евро.

Копии предыдущих шенгенских виз (при наличии)

Если у мигранта уже был опыт полета в страны шенгенского соглашения, то, естественно, у него есть визы. При наличии таковых, их копии прикрепляют к пакету документов в обязательном порядке. Копии должны быть цветными.

Российский паспорт

При подаче документов в визовый центр или в посольство, потребуется дополнительно сделать копию первой страницы общегражданского паспорта и сделать его заверенный перевод.

Дополнительные документы для национальной визы

Дополнительные документы зависят от того, какая именно национальная виза оформляется:

  • Туристическая и гостевая – документы, которые могут потребовать в индивидуальном порядке.
  • Деловая – цель приезда, приглашение от партнеров, справка от них, если они готовы нести расходы в качестве принимающей стороны.
  • Рабочая/бизнес-виза – договор с работодателем, договор аренды жилья, документы, подтверждающие профильное образование для выполнения требуемых задач.
  • Студенческая – договор с ВУЗом и справка о зачислении.
  • Транзитная – дополнительный пакет документов устанавливается в индивидуальном порядке.
  • Мультивиза – основания для выдачи этого документа (наличие недвижимости в Австрии, родственники или бизнес в данной стране).

Это основной список дополнительных документов, который может потребоваться при оформлении разрешения на въезд в Австрию.

Документы для несовершеннолетних

Несовершеннолетним необходимо дополнительно предоставить:

  • свидетельство о рождении;
  • если ребенок выезжает с одним родителем, то нотариально составленное согласие на вывоз ребенка за границу;
  • паспорта родителей, где указано родство. Если запись отсутствует, то основным документом, подтверждающим родство, является свидетельство о рождении.

Все документы должны быть переведены на немецкий или английский язык.

Документы для пенсионеров

Пенсионеры должны предоставить документы, подтверждающие их статус. Обычно это пенсионное удостоверение. Его также требуется перевести на английский или немецкий язык.

Документы для поездки на личном автомобиле

В этом случае потребуется:

  • водительское удостоверение;
  • регистрация ТС;
  • страховка;
  • путевой лист, составленный в свободной форме;
  • бронь отелей, где путешественники планируют останавливаться.

Все документы переводятся на немецкий или английский язык. Путевой лист не нужно нигде заверять, его пишут от руки или на компьютере.

Прохождение дактилоскопии

Ее необходимо проходить каждые 5 лет. Данные хранятся в специальной базе, единой на всей территории ЕС. Прохождение дактилоскопии происходит по предварительной записи только в консульстве или посольстве Австрии. При этом сдача отпечатков пальцев должна происходить в том консульстве, где происходит оформление визы.

Получение документов

В обычном порядке рассмотрение документов происходит от 5 до 14 дней. Если виза срочная, то возможно оформление документов в течение 3 дней. Чтобы получить визу, требуется прийти в консульство, где оформлялись документы. При обращении в специализированные компании, необходимо обращаться за готовой визой к ним.

Отзывы

В интернете можно найти много отзывов о том, как люди оформляли визу в Австрию. Они носят противоречивый характер.

Елена: «Я оформляла визу самостоятельно. Проблем не возникло. Специалисты визового отдела в посольстве, которое находится в Москве, доброжелательные. Они помогли мне с заполнением заявления, так как в некоторых пунктах сомневалась. Получила туристическую визу через 10 дней после подачи документов».

Николай: «Собирался на майские праздники к родственникам, но хотел сделать им сюрприз, поэтому оформлял туристическую визу. Чтобы не тратить время, обратился в туристическое агентство. Специалисты достаточно быстро мне все оформили за небольшую плату».

Ольга: «Мне отказали в визу по причине того, что фотография была не по требованиям. Пришлось заново собирать пакет документов и оплачивать консульский сбор. Не думала, что будут сложности при получении визы с такой фотографией, так как для визита в Мексику она подошла ранее».

Екатерина: «Оформляла шенгенскую визу для поездки во Францию, но на обратном пути решила ехать на автобусе через Вену, поэтому никаких проблем с въездом в Австрию у меня не было».

Таким образом, поездка в Австрию может быть интересной и замечательной, если ответственно подойти к вопросу предоставления документов на получение визы. Если по каким-то причинам есть сложности в получении разрешения на въезд, то можно обратиться в посольство другой страны из шенгенской зоны. Имея шенгенскую визу, можно въехать в Австрию с территории любого другого европейского государства, которое входит в Шенгенский договор.

https://www.youtube.com/watch?v=waAu05rgKww

Австрия – прекрасная европейская страна, куда стекается множество российских туристов, чтобы полюбоваться старинными памятниками, древними архитектурными сооружениями, живописными курортами для любителей горнолыжных развлечений.

Самая главная особенность этой страны – её музыкальная жизнь. Именно Австрия является родиной таких известных композиторов, как Моцарт и Шуберт. Только здесь ежегодно проходит множество разнообразных музыкальных фестивалей и концертов, которые так любят ценители музыкального искусства.

Первый вопрос, встающий перед поездкой в музыкальную страну: нужна ли виза в Австрию для россиян? Какие документы и средства понадобятся для путешествия по просторам Республики? И что нужно знать при иммиграции в Австрию.

Процесс оформления

Виза в Австрию для россиян в 2020 году оформляется по правилам Шенгена.  Въехать на территорию государства возможно лишь по открытой шенгенской визе, которая даёт право также путешествовать по другим странам зоны Шенгена.

Важно! С 2015 года для туристов, оформляющих въезд в австрийское государство (кроме несовершеннолетних до 12 лет), требуется пройти дактилоскопическую процедуру. Полученные биометрические данные будут храниться в автоматизированной системе в течение 5 лет.

Оформляется визовая бумага в Австрийском Посольстве или в одном из визовых центров. Несмотря на некоторые тонкости оформления въездного разрешения, виза в Австрию самостоятельно может быть оформлена россиянами.

Виды въездных бумаг

Шенгенская виза в Австрию подразделяется на несколько категорий в зависимости от цели визита в государство:

  1. Категория С. Самый известный и широко применяемый вид въездных разрешений. К ним относят краткосрочные туристические визы для посещения страны с целью ознакомления с достопримечательностями. Также въездной документ данной категории может быть предназначен и для частных визитов на короткое время, для деловых командировок.
  2. Разрешения категории А и В. Въездные сертификаты данного типа подразумевают под собой получение транзитных виз в Австрию.
  3. Въездной документ категории D. Это национальный тип разрешения, оформляющийся на длительный период. К данному типу подходит студенческая виза в Австрию, рабочая, бизнес виза в Австрию и другие разрешения, требующие пребывания более 3 месяцев.

Туристическая

Это наиболее часто запрашиваемый документ для граждан РФ, так как в основном туристы из России едут в путешествие с целью туризма и отдыха. Выдаётся такой тип разрешения на срок, не превышающий 3 месяцев.

Внимание! По данному типу въездного разрешения запрещается осуществление трудовой деятельности по контракту. Если планируется посещение других стран Шенгенской зоны по визе в Австрию, то самое длительное пребывание должно быть именно в Австрийской Республике. Действие шенгенского въезда должно начинаться при пересечении границы австрийского государства.

Транзитная

Если турист из России направляется в какую-то страну шенгенского соглашения транзитом через австрийский аэропорт, то необходимо оформить визу в Австрию категории А или В, предназначенную для транзитных поездок.

Категория А предназначена для граждан, не собирающихся покидать территорию международного аэропорта Австрии.

Получить визу категории В могут граждане РФ, следующие в страны не зоны Шенгена или планирующие делать пересадку в австрийском аэропорту с выходом в город. Такой тип австрийской визы выдаётся не более чем на 5 дней.

Студенческая

Студенческая виза в Австрию является национальной, а не шенгенской. Выдаётся такой документ желающим пройти обучение в университетах Австрийской Республики. Студенческая виза в Австрию оформляется на длительное время и позволяет её владельцу законно проживать в стране.

Рабочая

Рабочая виза в Австрию получается гражданами, решившими заключить трудовой контракт с австрийским работодателем. Получается такая въездная бумага также на длительный период.

Документы на визу

Перечень необходимых документов на визу будет меняться в зависимости от типа разрешения, но есть общий список документов:

  • анкета на визу в Австрию;
  • паспорт для поездок за границу, действительный на момент возвращения из путешествия ещё в течение 3 месяцев, где имеется место для визовой отметки (оригинал и копии страниц с личными данными и визовыми отметками);
  • 2 фотоснимка;
  • паспорт, свидетельствующий о российском гражданстве (оригинал и копии страниц с личной информацией о гражданине);
  • подтверждение финансовой обеспеченности на время путешествия (это может быть справка о доходах с места работы, выписка из банка о состоянии лицевого счёта или спонсорское письмо для визы, где указаны все данные о спонсирующем лице и его доходы);
  • если есть заграничные паспорта с истёкшим сроком годности, то их необходимо предъявить для ознакомления с предыдущими отметками о шенгенских разрешениях;
  • страховой медицинский документ на сумму страховки от 30 000 евро;
  • билеты на самолёт с указанием даты вылета и прилёта.

Важно! Все документы должны содержать языковой перевод. Перевод документов может быть осуществлён квалифицированным переводчиком или лично заявителем.

Для конкретных целей поездки придётся представить дополнительные подтверждающие документы на визу в Австрию:

  • если виза Австрии оформляется с целью туризма, то для получения такого разрешения понадобится подтверждённая бронь номера в гостинице, а также подробный план маршрута;
  • для оформления въездного сертификата владельцам недвижимости или их родственникам Посольство потребует представить подтверждающий документ на право владения недвижимостью, а для родственников – подтверждение степени родства;
  • для рабочего въездного разрешения потребуется представить официальное приглашение от австрийского работодателя, содержащее все данные о работнике и сроках трудоустройства, справку с настоящего места занятости со всеми данными о человеке и его доходах;
  • на австрийскую визу для индивидуальных предпринимателей понадобится выписка о доходах из налоговой службы;
  • студенческая виза в Австрию оформляется также по официальному приглашению из австрийского учебного заведения;
  • виза в Австрию по приглашению гостевого плана выдаётся желающим посетить своих родственников; на документе должна быть подпись, заверенная в миграционном отделе МВД;
  • сделать визу для проезда транзитом можно, представив авиабилеты в конечный пункт назначения.

Как правильно заполнять анкету?

Заполнить анкету на визу в Австрию можно через интернет, на официальном сайте Консульства. Можно найти образец заполнения анкеты на визу в Австрию и посмотреть, как заполнить аккуратно и без помарок, и перед отправкой внимательно всё проверить. Также анкета доступна для скачивания на любом визовом сайте. Можно скачать бланк и распечатать на принтере.

Заполнение анкеты осуществляется печатными буквами и чёрными чернилами. В обязательном порядке должны стоять подписи заявителя. Все пункты обязаны быть переведены. В готовую анкету вклеивается одна фотография, размером 3×4.

Требования к фотоснимкам

Требования к фото достаточно просты, но знать их обязан каждый гражданин, собирающийся открыть визовое разрешение:

  1. Размер фотографий – 3 x 4 см.
  2. Фото должно быть сделано на светлом фоне, в кадре не могут присутствовать никакие предметы.
  3. Снимок должен быть оригинальным, без добавления каких-либо изменений.
  4. Фото на визу в Австрию необходимо сделать не раньше 6 месяцев до подачи заявки на визу.
  5. Основную часть на фото занимает лицо заявителя, сделанное строго по центру (примерно 80% площади), должна выступать верхняя часть плеч.
  6. Фотография должна отображать вид спереди.
  7. У фотографирующегося не могут присутствовать лишние предметы на лице или голове: парики, очки, головные уборы.

На визовых сайтах есть возможность скачать или посмотреть примеры фотоснимков в формате, требуемом на шенгенскую визу.

Въезд с детьми

Для въезда несовершеннолетних граждан также потребуется разрешение, оформить которое можно, предоставив следующие бумаги:

  1. Оригинал и ксерокопию свидетельства, подтверждающего факт рождения ребёнка (обязательно должна присутствовать переведённая версия документа).
  2. Паспорт для заграничных поездок; если ребёнок вписан в паспорта родителей, нужно предъявить их.
  3. Если маленький гражданин отправляется в путешествие без одного из родителей, либо вовсе без них, а с третьими лицами, требуется представить официальное разрешение, позволяющее вывозить ребёнка за рубеж.
  4. Анкета. На ребёнка обязательно заполняется отдельная анкета с подписями.
  5. Финансовые гарантии на ребёнка, предоставляемые лицом, берущим на себя ответственность за несовершеннолетнего, будь то родители, или иные лица (таким документом может послужить справка с места работы о доходах).

Где оформить?

Оформление визы в Австрию производится через Посольство или визовый центр Австрии. Как получить визовое разрешение, можно узнать на сайте или лично обратившись в приёмные часы в консульский отдел, и записавшись на приём для оформления бумаг.

Внимание! Если требуется оформить срочную визу в Австрию, то можно обратиться в Посольство и без записи оформить въездной документ.

Также через визовый центр граждане смогут открыть въездной сертификат. Но придётся уплатить дополнительные сборы за оформление.

Стоимость оформления

Главный вопрос у получателей разрешающего документа – сколько стоит оформить въездной документ? Стоимость визы на сегодняшний день равна 35 евро. Однако цена может меняться, в зависимости от сроков и целей поездки, а также имеет значение, где гражданин делает документы.

Так, оформляя право на въезд в визовом центре, придётся уплатить комиссию за услуги в размере 25 евро для граждан Российской Федерации. Если оформляется национальная студенческая виза в Австрию или рабочая, то стоить она будет 100 евро. Если нужна срочная въездная бумага, то за неё придётся заплатить вдвое больше – около 70 евро.

Важно! От уплаты консульского сбора освобождены несовершеннолетние до 6 лет, инвалиды и их сопровождающие.

Сроки оформления и действия въездных разрешений

Получение визы в Австрию в срочном порядке займёт 3 дня, если гражданин открывает её непосредственно через консульский отдел в Посольстве. Австрийская виза в Посольстве обычно делается от 15 до 30 дней, но может и дольше – до 2 месяцев, поэтому написать заявление на получение разрешения и подать необходимое количество документов рекомендуется за 2-3 месяца до планируемого отъезда.

Обычные въездные сертификаты типа Шенген выдаются на 1, 2 года или, в редких случаях, на 5 лет. Если въездной документ оформляется впервые, то гражданину выдадут его для однократного использования. Граждане, ранее открывавшие Шенген, могут рассчитывать на получение австрийской мультивизы на 1 или 2 года, с правом многократного въезда.

https://www.youtube.com/watch?v=gtkLbaesSkU

Отказ в выдаче

Почему гражданин может получить отказ в выдаче разрешения? Такое может случиться, если документы окажутся неподлинными или в прошлом человек нарушил австрийское законодательство. Могут возникнуть и иные причины отказа.

Во избежание проблем, необходимо заранее подготовиться к поездке, изучить внимательно информацию о стране и требования для туристов, чтобы в процессе оформления не всплыло ничего нового, что поставит туриста в тупик.

Итак, получить право на въезд в Австрию в 2020 году лицам, имеющим российское гражданство, возможно при соблюдении чётких правил.

https://www.youtube.com/watch?v=gtkLbaesSkU

Когда мы не были опытными путешественниками и готовились к первой европейской поездке, нам было чрезвычайно важно узнать, как получить визу в Австрию. В противном случае задуманное европейское приключение могло не состояться. Вопросы к поисковикам сыпались, словно из рога изобилия: «Сколько оформляется виза в Австрию? А стоит дорого? Насколько сложно получить?». В общем, типичный набор опасений начинающего туриста. Опасения были справедливы. Мы не знали, как долго придется ждать, а самолет был через две недели. К счастью, документы пришли вовремя и поездка состоялась. Вернувшись, мы решили позаботиться о своих читателях и составить наиболее подробный F.A.Q. по получению австрийского шенгена. Сюда мы включили ответы на самые популярные вопросы вроде: «Какая виза нужна в Австрию?», «Какова её стоимость для граждан РФ?», «Как подать документы?». Отдельно рассмотрели сроки получения туристической визы. Также вы узнаете, на сколько обычно дают визу в Австрию различным категориям заявителей. Содержание статьи во многом отражает наш личный опыт, но, чтобы составить качественный материал, были изучены отзывы из Интернета от других путешественников.

Нужна ли виза в Австрию

Гражданам России виза для въезда в Австрию необходима. Такова ситуация в 2017 году, на 2020 и 2020 никаких изменений не планируется.

Больше повезло украинцам, для которых с 11 июня 2017 года отменили визы для въезда в шенгенские страны. Многие уже успели этим воспользоваться, в том числе для посещения Австрии. «Безвиз» работает, это подтверждают многочисленные отзывы на форумах путешественников.

Отзыв на форуме Винского о посещении Вены без визы

Виза в Австрию не нужна и счастливым обладателям паспортов следующих государств:

Албания, Австралия, Антигуа и Барбуда, Аргентина, Багамские острова, Барбадос, Босния и Герцеговина, Бразилия, Бруней, Ватикан, Венесуэла, Гватемала, Гондурас, Гонконг, Израиль, Канада, Корея, Коста-Рика, Макао, Маврикий, Македония, Малайзия, Мексика, Монако, Никарагуа, Новая Зеландия, Панама, Парагвай, Сент-Киттс и Невис, Сейшельские острова, Сербия, Сальвадор, Сан-Марино, Сингапур, Соединенные Штаты Америки, Уругвай, Хорватия, Черногория, Чили, Япония, Тайвань, Китайская Республика.

Гражданам других стран для посещения Австрии необходимо иметь визу, шенгенскую или национальную.

Какая виза нужна в Австрию россиянам

Так как наша цель — Австрия, транзитные визы в статье подробно не рассматриваются. Скажем лишь, что для транзита через аэропорт Вены россиянам, не имеющим шенгена, понадобится виза категории A (аэропортовый транзит). Тем, кто намерен пересечь страну по земле, потребуется транзитная виза категории B. В Австрии она действует не более 5 суток.

Для россиян, которые собираются осматривать достопримечательности Австрии не более 90 дней в полугодие, нужна самая популярная шенгенская виза категории C. Она наиболее востребована среди путешественников и тех, кто приезжает с деловым визитом.

Вот так выглядит шенген в Австрию категории C у меня в паспорте

Сложно ли получить визу в Австрию

Нет, не сложно, нужно лишь внимательно отнестись к сбору пакета документов. Австрийцы очень педантичны, того же требуют от соискателей виз. Важно соблюсти все требования к документам, указанные в официальной памятке:

https://www.bmeia.gv.at/fileadmin/user_upload/Vertretungen/Moskau/Dokumente/SV_Merkblatt_Tourismus_russisch.pdf 

Специально никто препятствий чинить не будет. Не сказать, что австрийцы щедры на визы и раздают их всем подряд, но еще никому не отказывали без веских причин. Не бойтесь, не хитрите и все получится!

При соблюдении правил получить визу не сложно

Сколько делается виза в Австрию

Недолго. В среднем до 5 дней, но очень часто виза готова уже на третий. Дело в том, что в австрийском консульстве никогда не бывает много заявителей, и они справляются с заявлениями довольно шустро. Но обязательно учитывайте форс-мажор. Указанные сроки — лишь среднее арифметическое. Теоретически консульство может и месяц делать визу, мало ли какие у них там проблемы. Правильный шаг — подавать документы на визу в Австрию за две-три недели до поездки. Шаг параноика — делать это за 3 месяца. Раньше нельзя, визовый кодекс не позволяет. Но, в целом, поверьте, австрийское консульство — одно из самых быстрых на выдачу виз.

Обычно визу в Австрию делают не дольше пяти дней

Как получить Шенген в Австрию

Чтобы получить туристическую визу в любую шенгенскую страну, нужно действовать по следующему алгоритму:

  • оформить медицинскую страховку на срок поездки или дольше;
  • запланировать поездку и определиться с её датами;
  • купить авиа- или жд-билеты и оплатить проживание в гостинице;
  • собрать пакет документов и подать в консульство или визовый центр;
  • через несколько дней получить готовую визу.

Некоторые страны сильно упростили процедуру получения визы. Подробнее читайте здесь:

Какой Шенген проще получить: личный опыт https://aidazanami.ru/kakoj-shengen-proshhe-poluchit-lichnyj-opyt.html

Как подать документы на австрийскую визу

Если вы живете в Москве или можете легко сюда добраться, есть два варианта: самостоятельная подача документов в консульство или использование услуг визовых центров. Второй вариант немного проще и чуть дороже. Как подать документы в консульство самостоятельно читайте здесь:

Виза в Австрию самостоятельно: самая полная инструкция https://aidazanami.ru/visa_v_avstriu_samostoyatelno_samaya_polnaya_instrukciya.html

Если вы из регионов, придется обращаться в визовые центры в своем городе или областном центре. Рекомендуем пользоваться услугами VFS Global, это быстрее. Любые другие визовые центры все равно будут оформлять вашу визу через них, что увеличит срок выдачи.

Стоимость визы в Австрию для граждан РФ

Если подаваться в консульство, минуя визовый центр, сбор составит 35 евро. Посредники добавят к сумме свой интерес, но, как правило, не более величины консульского сбора. VFS Global, например, берет за свои услуги 25 евро, что мы находим вполне приемлемым.

Еще одна обязательная трата — медицинская страховка. Легче всего купить её онлайн, а потом распечатать из почты, потому что полисы, заполненные от руки агентом в вагончике, посольством не принимаются.

Страховку для путешествий лучше делать здесь ↓

На сколько дают австрийский Шенген

Как правило, лишь на срок поездки. В 95% процентов случаев. Мы знаем прецеденты, когда австрийцы давали годовые мультивизы даже тем, у кого это первый Шенген, но им просто повезло. Также ходят легенды об австрийских мультивизах на срок 2, 3, 4 или даже 5 лет, но их мало кто видел.

В 95% случаев визу в Австрию дают на срок не более месяца

Виза в Австрию на срок более года — редкость. Или большое везение

Наш опыт получения визы в Австрию

Мы получали австрийскую визу всего один раз, документы собирали самостоятельно и сами же подавали в консульство в Москве. Впечатление, что больше всего работники консульства любят порядок. Не толпиться у окошка, разложить бумажки в правильном порядке, не шуметь… Все говорят на русском языке, даже охранники. Поскольку мы очень внимательно отнеслись к подготовке всех необходимых справок, выписок и несколько раз перепроверяли анкету, проблем не возникло. Все приняли с первого раза, быстро, здесь же взяли отпечатки пальцев, а через три дня мы уже получили визу!

Виза в Австрию для россиян в 2020 году. Нужна ли виза в Австрию, какие нужны документы на визу в Австрию, где получать визу в Австрию и другие визовые нюансы — в нашей статье.

Австрия входит в состав стран, подписавших Шенгенские соглашения, так что для въезда в страну россиянам необходимо оформить соответствующую визу.

Виза в Австрию самостоятельно от оформления визы через турагентство отличается лишь тем, что не Вы относите документы в консульство, а турагент. При этом самое главное — бремя сбора всех бумаг — в любом случае ложится на Вас. Однако все не так страшно, и получение визы в Австрию на самом деле не такое сложное дело, главное чтобы бумаги были в порядке.

Виды виз в Австрию

Виза А (транзит через контролируемую зону аэропорта)

Выдается лицам, целью визита которых является транзит в третьи страны через международные аэропорты Австрии. При этом данная виза дает право находиться в контролируемой зоне аэропорта во время пересадки из одного воздушного судна на другое, но не позволяет ее обладателю покидать транзитную зону и пребывать на территории Австрии.

Данный тип визы не требуется россиянам, а только для гражданам ряда стран третьего мира.

Виза С (кратковременное пребывание и транзит)

Стандартная шенгенская виза в Австрию, выдающаяся лицам, целью визита которых является туризм, посещение родственников или друзей, деловые командировки и транзит через территорию страны. С визой данного типа можно посещать другие страны Шенгенской зоны.

Однократная шенгенская виза дает право на пребывание в странах Шенгена на период до трех месяцев в течение полугода. Многократная шенгенская виза выдается на срок от полугода до 5 лет с условием, что максимальный срок пребывания в стране не превысит 90 дней в течение полугода.

Виза D (национальная виза)

Действует только на территории Австрии и дает право на нахождение в стране от 3 до 6 месяцев без наличия разрешения на временное пребывание или вида на жительство. Обладатель национальной визы имеет право совершать поездки в другие страны Шенгенского соглашения на максимальный срок в 90 дней в течение полугода.

Визовые центры не принимают заявки на визы типа D. За такой визой необходимо обращаться непосредственно в Посольство Австрии в Москве.

Шенгенская виза в Австрию

Данный тип визы дает право на пребывание в странах Шенгена на период до трех месяцев в течение полугода. Шенгенская виза предназначена для туристических, транзитных, пригласительных и деловых поездок. Единый для российских туристов список документов можно увидеть здесь. 

Туристическая виза в Австрию

Для получения туристической шенгенской визы в консульский отдел посольства Австрии необходимо предоставить следующие документы:


    • , заполненное на английском или немецком языке и подписанное заявителем на страницах 3 и 4;
    • Действующий загранпаспорт, срок действия которого составляет не менее 3 месяцев с момента выезда из Шенгенской зоны. В паспорте, выданном не более 10 лет назад, должны быть как минимум две свободные страницы для вклеивания визы;
    • Копия первой страницы загранпаспорта с фотографией и личными данными заявителя, а также всех предыдущих виз;
    • 2 актуальные цветные фотографии размером 3,5×4,5 см. Одна из фотографий вклеивается в анкету, а вторая — на левый верхний угол оборотной стороны загранпаспорта с помощью отделяемой клейкой ленты;
    • Медицинская страховка, действительная на весь срок поездки во всех странах Шенгена с минимальной суммой покрытия в 30 000 евро, а также покрывающая риски, связанные с занятиями зимними видами спорта (либо прилагается заявление о том, что зимними видами спорта заявитель заниматься не будет). У посольства Австрии имеется свой . Страховка не требуется для близких родственников граждан ЕС или супругов и несовершеннолетних детей австрийских граждан;

Медицинская туристическая страховка для визы в Австрию

Сервис сравнения цен на медицинскую страховку от ведущих страховых компаний России

. Укажите страну и даты поездки, после чего выберите подходящий вариант и оформите полис.

  • Подтверждение брони отели или хостела (оригинал или факс) с подтверждением оплаты (если имеется) либо ваучер от австрийской турфирмы;
  • Подтверждение наличия достаточного количества средств для совершения поездки (выписки с банковского счета за последние три месяца, кредитные карты, дорожные чеки и т. п.) или же спонсорское заявление о покрытии расходов поездки с копией паспорта спонсора;
  • Справка с места работы на фирменном бланке компании с указанием должности, стажа и заработной платы. Для пенсионеров — копия пенсионного удостоверения. Для студентов и школьников — справка с места учебы;
  • Подтверждение брони железнодорожных и авиабилетов или их копия. Для путешествия на автомобиле — водительское удостоверение, страховая Грин Карта, свидетельство о регистрации транспортного средства.

Пригласительная виза в Австрию

Для осуществления частного визита по приглашению другого лица гражданам РФ не требуется подтверждение брони отеля или хостела, но необходим ряд других документов:

  • Приглашение от лица, к кому совершается визит, где указаны цель поездки, сроки пребывания, имена и количество выезжающих, адрес места проживания и родственные связи, если таковые имеются;

  • Копия паспорта, прописка, договор аренды или выписка из земельного кадастра приглашающего лица;
  • Подтверждение готовности заявителя вернуться обратно в Россию. Это может быть справка с места работы с указанием зарплаты, пенсионная книжка, справка с места учебы, трудовая книжка, свидетельство о владении недвижимостью или о регистрации собственной фирмы, свидетельство о браке;
  • Электронное заявление о принятии обязательств (EVE), если приглашенная сторона не в состоянии обеспечить достаточное количество средств на весь срок пребывания в стране. В таком случае приглашающий подает в управление полиции по делам иностранцев по месту жительства заявление о принятии обязательств. Подробно на немецком об EVE можно узнать .

Транзитная виза в Австрию

Безвизовый транзит через территорию Австрии для граждан России возможен только в случае, если предстоит пересадка с одного рейса на другой в течение 24 часов в одном и том же аэропорту, а выход за пределы контролируемой зоны аэропорта не планируется. При этом необходимо иметь билеты, подтверждающие дальнейший перелет и визу в страну следования, если таковая требуется.

Если предстоит другой вариант транзита, то необходимо оформление транзитной визы необходимо. Нужно дополнительно предоставить следующие документы:

  • Копия визы страны назначения, если таковая требуется;
  • Подтверждение брони билета на самолет или поезд и последующих рейсов.

Не требуется: бронь отеля или хостела, справка с места работы/учебы и подтверждение финансовой состоятельности.

Поездка с детьми

Для детей, даже вписанных в паспорт родителей, требуется полный набор документов, включая отдельную визовую анкету.

Согласие на вывоз ребенка

Анкеты несовершеннолетних подписываются обоими родителями либо законными представителями ребенка, к ним прилагаются копии их паспортов. Среди других документов, нужных для визы ребенка:

  • Копия свидетельства о рождении;
  • Если ребенок путешествует без одного из родителей или в сопровождении третьих лиц, то нужны нотариально заверенный оригинал и копия согласия второго родителя (обоих родителей или опекунов), а также копия паспорта доверителя или доверителей.

Должна иметься вклеенная фотография детей, достигших шестилетнего возраста и вписанных в паспорт родителя. Виза детей, вписанных в загранпаспорт родителя, вклеивается в этот паспорт.

У детей, достигших 14 лет, должен быть свой загранпаспорт.

Требования к фотографиям

Перед подачей фотографий с комплектом документам, нужно помнить, что есть специальные требования к снимкам:

  • Размер фотографии — 3,5×4,5 см;

  • Фотография должна быть цветной и четкой, сделанной на белом или светлом однотонном фоне;
  • Фотографии не должны быть сделаны ранее шести месяцев до подачи заявления на визу;
  • Изображение на снимке должно занимать 70–80% фотографии, высота головы — 25 мм;
  • Фотография должна быть без овалов, рамок и уголков;
  • Не допускается изображение с солнцезащитными очками, шляпами, платками, за исключением случаев, когда это необходимо по религиозным соображениям.

Требования к документам

Для того, чтобы избежать возможных проблем в получении австрийской визы, следует внимательно ознакомиться с требованиями, которые предъявляются по отношению к подаваемым документам.

Переводы

Рекомендуется все иноязычные документы, представляющиеся для получения визы (справки с места работы или учебы, выписки с банковского счета и т. п.), сопровождать переводами на немецкий или английский язык, что ускорит процесс рассмотрения заявления. На сайте посольства Австрии имеются анкеты для справки с места работы и банковского подтверждения, способные заменить перевод. Анкеты должны быть заверены на месте работы и в банке.

В каждом переведенном документе должна содержаться следующая информация:

  • Подтверждение перевода с оригинального документа;
  • Дата перевода;
  • ФИО переводчика;
  • Контактная информация о переводчике или бюро переводов.

Заявитель может сам составить перевод, но при этом стоит помнить, что переводы должны быть аккуратными и точными, в противном случае это может повлечь трудности или вовсе отказ в получении визы.

Порядок подачи документов

Для каждого типа шенгенской визы существует свой порядок, в котором стоит подавать документы для того, чтобы ускорить процесс их рассмотрения. Для подачи документов на туристическую визу порядок такой:

  • Анкета на визу в Австрию;
  • Справка с работы и копия трудовой книжки. Для несовершеннолетних — копия свидетельства о рождении и его заверенный перевод на английский и немецкий, а также, если необходимо, согласие родителя или родителей на выезд;
  • Актуальная выписка с банковского счета;
  • Бронь отеля или хостела. При проживании у частного лица — подтверждение о проживании, копия договора аренды или купли-продажи недвижимости, справки о регистрации по месту жительства и паспорта лица, предоставляющего жилье;
  • Бронь билетов на самолет (поезд или автобус) или же документы на личный транспорт;
  • Медицинская страховка;
  • Копия всех имеющихся шенгенских виз;
  • Копия первых страниц загранпаспорта с личными данными;
  • Копия паспорта курьера (если требуется).

Начиная с 14 сентября 2015 года введена обязательная процедура дактилоскопии. При первой подаче документов необходимо личное присутствие в консульстве или визовом центре. Данные о заявителе будут храниться в единой базе в течении 5 лет, после чего потребуется повторное прохождение процедуры.

Дактилоскопия (сдача отпечатков пальцев)

Начиная с сентября 2015 года стала обязательной процедура сдачи отпечатков пальцев (т.н. дактилоскопия). Освобождение имеют только дети до 12 лет, все остальные обязаны явиться в консульство или визовый центр лично. Процедура выполняется в кратчайшие сроки одновременно с подачей основного пакета документов. «Срок действия» отпечатков — 5 лет, после этого будет необходимо пройти процедуру повторно. 

Стоимость визы в Австрию и сроки оформления

Стандартный срок рассмотрения заявлений на визу и обработки документов в консульском отделе составляет от 9 рабочих дней с момента подачи заявки в визовый центр, не считая дня подачи, выходных и праздников.

Оплата консульского сбора производится в рублях вместе с подачей документов на визу. Действующий размер консульского сбора за краткосрочную шенгенскую визу — 35 евро. В австрийских визовых центрах VFS в Нижнем Новгороде, Краснодаре, Самаре, Казани, Ростове-на-Дону, Калининграде, Красноярске и Новосибирске дополнительно взимается сервисный сбор в размере 26 евро. Срочная шенгенская виза стоит 70 евро. За получение национальной визы категории D придется заплатить 100 евро. Оплата консульского сбора осуществляется в банке с помощью платежного поручения, получаемого в консульском отделе. Квитанция об оплате предъявляется при получении готовых виз.

От оплаты консульского сбора освобожден ряд категории граждан:

  • Близкие родственники граждан Евросоюза и граждан РФ, проживающих на законных основаниях на территории стран Шенгенской зоны;
  • Школьники, студенты высших учебных заведений, аспиранты и сопровождающие их преподаватели, направляющиеся в Австрию в образовательных целях;
  • Дети, не достигшие 6-летнего возраста;
  • Инвалиды и, в некоторых случаях, сопровождающие их лица;
  • Члены официальных делегаций, участвующие в работе межправительственных делегаций.

Куда подавать документы на визу в Австрию

Все необходимые документы подаются лично заявителем, членом семьи либо через турфирму. Подавать документы на визу можно не ранее, чем за 3 месяца до планируемой поездки. 

В Москве документы подаются в консульский отдел посольства Австрии. Для подачи заявления необходима предварительная запись — через , либо лично.

Лично подать заявление в посольство Австрии можно с понедельника по среду с 13–30 до 14–30. С собой необходимо иметь действующий загранпаспорт, а также его копию, на которой должны быть указаны запланированные даты поездки и контакты — телефон или e-mail. Дату и время приема сообщат в течение 48 часов. Запись на прием стоит производить заранее.

В Санкт-Петербурге желающие получить австрийскую визу должны подавать документы в генконсульство Финляндии, где рассматриваются заявления только на получение виз категории A и шенгенской визы C (кроме турагентств и дипломатов).

В Екатеринбурге документы на визу в Австрию нужно подавать в генеральное консульство Венгрии. Прием документов на финскую визу в Венгерском консульстве в Екатеринбурге осуществляется также по предварительной записи. Она осуществляется через интернет на  либо по телефону +7-922-150-90-44 с понедельника по пятницу с 10:00 до 12:00 по екатеринбургскому времени.

В Нижнем Новгороде, Краснодаре, Самаре, Казани, Ростове-на-Дону, Калининграде, Красноярске и Новосибирске работают австрийские визовые центры. Для подачи заявления необходимо заполнить анкету на визу в Австрию (на компьютере или вручную черной ручкой). Распечатанный, заполненный и подписанный бланк вместе со всеми нужными документами заявитель должен лично отнести в визовый центр. Он может также подать заявки за членов семьи, предъявив внутренний паспорт и документы, подтверждающие родство.

Консульства и визовые центры Австрии

Виза в Австрию оформляется проще простого, так как Австрия входит в число стран шенгенской зоны, но в процессе подачи заявления есть несколько тонкостей. Мы расскажем, сколько стоит виза в Австрию, где ее сделать, какие документы нужны, а также покажем во всех подробностях, как заполнять визовую анкету.

Какая нужна виза в Австрию

Если мы говорим о туризме, то для россиян для поездки в Австрию потребуется простая туристическая Шенгенская виза типа С, выданная любым государством в Шенгенской зоне. Требования австрийского консульства в целом ничем не отличается от визовых требований любого другого государства, виза в Австрию может быть оформлена самостоятельно.

Полный список стран шенгенской зоны см. здесь – имея визу любой из этих стран, можно спокойно ехать в Австрию.

Австрийцы выдают следующие краткосрочные туристические визы:

  • Однократная, дающая право только на 1 въезд в шенгенскую зону;
  • Мультивиза, дающая право на неограниченное количество въездов в течение определенного периода.

По обеим визам вам могут позволить находиться на территории Шенгена не более 90 дней.

Если по многократной визе уже было несколько поездок, можно воспользоваться

калькулятором дней пребывания

в шенгенской зоне, чтобы правильно посчитать оставшееся количество дней.

Где оформить шенгенскую визу в Австрию

Оформить визу в Австрию самостоятельно можно двумя путями – через консульство в Москве или через уполномоченный визовый центр VFS Global, представительства которого находятся в разных городах страны.

Консульство Австрии

Виза в Австрию для жителей Москвы и Московской области может быть оформлена непосредственно в австрийском консульстве. Для этого нужно будет собрать весь пакет документов, записаться на прием в консульство и подать документы в назначенное время.

Адрес визового отдела консульства

: Чистый переулок 11, Москва 119034

Телефон: +7 (495) 956 1660

Время приема: с пн по пт с 8 до 12 – подача документов, с 12 до 13 – подача недостающих документов, с 14 до 16 – получение готовых паспортов, ср с 14 до 15 – запись на прием

Запись на прием онлайн: appointment.bmeia.gv.at. Выбираем Moskau и далее действуем по инструкции

Туристическая виза в Австрию типа С в 2017 году будет стоить 35€ для граждан России, Грузии, Украины, Албании, Черногории Молдовы, Сербии, Боснии-Герцеговины, Македонии. Дополнительные сборы оплачивать не нужно.

Оплата производится в банке после подачи документов по реквизитам, выданным в консульстве.

Сервисно-визовый центр VFS Global

В любую страну шенгенской зоны можно оформить визу не только через консульство, но и через визовые центры VFS, филиалы которых расположились по всей стране.

Основное отличие процедуры подачи документов состоит в том, что в визовом центре предоставляется множество дополнительных услуг на случай, если вы не можете дособрать пакет документов сами. Услуги следующие: фотографирование на документы, заполнение анкеты за заявителя, распечатка документов, перевод документов, курьерская доставка паспортов и т.д.

Биометрические данные сдаются здесь же при подаче заявления.

Записываться на подачу документов на визу нужно только в Москве, в остальных городах можно прийти в любое время в рабочий день.

Конечно же, стоимость визы в Австрию в таком случае немного вырастет – помимо консульского сбора 35€ нужно будет оплатить сервисный сбор в размере 26€.

Адрес визового центра VFS в Москве

: Дубининская 35, Москва 115054

Телефон: +7(499)705-72-50 (можно записаться на подачу по телефону)

Время работы: пн-пт с 9 до 17

Как долго делают рассматривают заявление на визу

Сроки, в которые может быть получена виза в Австрию, определяются тем, куда вы подаете заявление.

Если заявление было подано непосредственно в консульство, то ваше заявление обязаны рассмотреть в течение 10 календарных дней. В отдельных случаях этот срок может быть увеличен до 30 дней.

Если вы обращались в сервисно-визовый центр Австрии, то срок рассмотрения заявления увеличивается на несколько рабочих дней, необходимых для обработки заявления в визовом центре и отправки его в консульство.

Само заявление на визу можно подавать за 3 месяца до поездки.

После подачи заявления вам выдадут специальный номер, по которому можно будет отследить степень готовности паспорта здесь.

Документы на визу в Австрию

Нужен ли перевод документов?

Прежде, чем переходить к списку документов, напомним, что австрийское консульство требует в обязательном порядке предоставлять перевод документов на австрийскую визу на английский или немецкий язык. Если вы владеете языком на хорошем уровне, это можно сделать самостоятельно – никакого нотариально заверенного перевода не требуется.

Мы также дадим вам шаблоны, по которым можно сделать перевод – см. раздел «Образцы документов на визу».

Список документов на визу в Австрию

Итак, список:

  1. Заполненная анкета, действующий (и аннулированный, если имеется) загранпаспорт, копия всех полученных ранее шенгенских виз, копия первой страницы общегражданского паспорта
  2. Две цветных фотографии (их можно сделать в визовом центре, не обязательно фотографироваться заранее)
  3. Финансовые документы*: справка с работы с указанием должности, оклада и подтверждением того, что вам дают отпуск на время поездки; трудовая книжка; выписка из банковского счета, полученная не позднее, чем за 3 месяца до дня подачи заявления, либо спонсорское письмо.

Что касается справки из банка, Австрийское консульство требует от заявителей предоставлять справку о состоянии банковского счета с переводом на английский и немецкий.

Понимая то, что не все российские банки выдают справки на иностранных языках, консульство допускает перевод справки по вот такому образцу, размещенному на официальном сайте консульства. На этом бланке должна стоять печать банка, и прикладывать его нужно к официальной справке.

Наш опыт: скажем по секрету, редко какие банки, даже крупные, соглашаются заполнять такой бланк, и выдают только свою справку на русском языке. Что делать?

Вот, как поступили мы. Нотариальное заверение перевода ни посольство, ни консульство не требует. Поэтому мы обратились в местное турагентство, где нам перевели справку на немецкий язык. Документы были приняты, виза успешно получена.

  1. Подтверждение бронирования отеля, гостиничных апартаментов, квартиры или комнаты. Принимаются подтверждения с Booking, Airbnb и любых других подобных сервисов. Оплачивать проживание заранее не нужно, нужно просто подтверждение
  2. Авиабилеты, ж/д билеты, билеты на автобусы в оба конца. Если вы планируете путешествовать внутри шенгенской зоны, обязательно прикладывайте копии всех имеющихся билетов на внутренние рейсы, автобусы, поезда
  3. Страховой полис, приобретенный только у аккредитованных страховых компаний – полный список см. здесь.

Важно! Страхование должно покрывать ВСЕ риски, включая зимние виды спорта! Летом на наличие только базовой страховки могут закрыть глаза, но в горнолыжный сезон такая страховка обязательна, даже если вы не собираетесь в горы!

  1. План поездки*, если вы запланировали сложный маршрут
  2. Дополнительные документы*: свидетельство о браке, если вы едете с супругом/супругой, свидетельство о смене фамилии.

* — этим значком помечены те документы, перевод которых является обязательным. Если подумать, но не так уж и много нужно переводить – только финансовые документы, план поездки и дополнительные документы, если они имеются.

Все остальные документы можно либо распечатать уже на иностранном языке (билеты и бронирования проживания), либо их перевод не требуется (российский паспорт).

Полный список документов для разных категорий граждан можно посмотреть здесь.

Понравилась статья? Поделиться с друзьями: