Характеристика бланка анкеты на визу в Чехию

При обращении за визой в Консульский отдел Посольства Чешской Республики в Москве, Санкт-Петербурге и Екатеринбурге или любой из сервисно-визовых центров Чехии в Москве или другом городе России к списку необходимых документов заявителю необходимо приложить заполненную Анкету-заявление.

Анкету на визу в Чехию в формате PDF для заполнения на компьютере можно  скачать  по данной ссылке с официального сайта Посольства Чехии в Москве.

Анкета на визу в Чехию состоит из 4 страниц, которые должны быть заполнены либо в рукописной форме, либо с помощью компьютера. В рукописной форме анкета заполняется аккуратными печатными буквами латинского алфавита исключительно синими чернилами. Исправления в анкете можно сделать горизонтальным зачеркиванием ошибочных сведений.

Правильные сведения необходимо вписать в оставшееся свободное место, заверив исправление подписью. В случае если нам не хватает свободного места в том или ином пункте анкеты, указываем необходимые сведения отдельно на чистом листе бумаги, приложив его к анкете, и указав пункт, в который мы внесли дополнения.

Виза в Чехию. Образец заполнения анкеты

1. В графе 1 указываем свою фамилию латинскими буквами, как в загранпаспорте;

2. В графе 2 указываем фамилию при рождении, если меняли (например, свою девичью фамилию). Если не меняли фамилию, то оставляем графу незаполненной;

3. В графе 3 указываем своё имя латинскими буквами, как в загранпаспорте;

4. В графе 4 указываем дату рождения в формате день, месяц, год – ДДММГГГГ (например, 18 мая 1983 записываем как 18051983);

5. В графе 5 указываем место своего рождения. Если это, например, г. Луховицы Московской области, то пишем «Moscow Region». Если город Ярославль, то указываем просто «Yaroslavl»;

6. В графе 6 указываем страну рождения. Если родились в Советском Союзе, то указываем «SUN», если в России записываем «RUS»;

7. В графе 7 указываем гражданство в настоящее время и гражданство при рождении, если отличалось. Стандартно: «RUS»; «SUN»;

8. В графе 8 отмечаем галочкой пол;

9. В графе 9 отмечаем галочкой семейное положение;

Виза в Чехию. Образец заполнения анкеты

10. Графу 10 взрослые заявители пропускают;

11. Графу 11 также пропускаем;

12. В графе 12 отмечаем галочкой тип своего заграничного паспорта. Стандартно: «обычный паспорт»;

13. В графе 13 указываем номер заграничного паспорта;

14. В графе 14 указываем дату выдачи заграничного паспорта в формате день, месяц, год – ДДММГГГГ (например, 23 апреля 2010 записываем как 23/04/2010);

15. В графе 15 указываем дату, до которой действителен заграничный паспорт в формате день, месяц, год – ДДММГГГГ (например, 23 апреля 2020 записываем как 23/04/2020);

16. В графе 16 указываем, какой страной выдан заграничный паспорт. Стандартно: «RUS»;

17. В графе 17 указываем фактический адрес проживания, адрес электронной почты и номер своего мобильного телефона. Адрес необходимо указывать, начиная с названия улицы, например: «Zapadnaya 4-91 Elektrostal Moscow Region»;

18. Графу 18 граждане РФ пропускают;

Виза в Чехию. Образец заполнения анкеты

19. В графе 19 указываем свою профессию на английском (или чешском) языке, например: «letuška» (стюардесса);

20. В графе 20 указываем название организации, в которой трудитесь, её адрес и телефон, например: «FSB Bolshaya Lubyanka 1/3 +74952242222»;

21. В графе 21 отмечаем галочкой цель поездки. Стандартно: «туризм или лечение»;

22. В графе 22 указываем страну назначения. Если мы подаём документы в Посольство Чешской Республики, то страной назначения может быть только Чехия: «CZE»;

23. В графе 23 указываем страну, в которой мы будем пересекать границу Шенгенского Союза. Если мы едем на поезде или автобусе, то пересекать границу, скорее всего, будем в Польше «POL». Если летим на самолёте в Чехию с пересадкой в Германии «GER», Австрии «AUT» или других странах, то указываете именно эти страны. Если летим через страну не входящую в Шенгенский союз (Турция, Украина, Белоруссия) или прямым рейсом в Чехию, то указываете: «CZE»;

24. В графе 24 отмечаем галочкой количество запрашиваемых въездов в страны Шенгенского договора. Если мы запрашиваем многократную визу, то к заявлению необходимо приложить ксерокопии с не менее чем двумя шенгенскими однократными визами или одной многократной визой со сроком действия как минимум 1 год. Подойдут абсолютно любые визы полученные когда-либо в посольствах стран Европейского союза. В визовом центре нас заверили, что у одной из заявительниц приняли ксерокопии визы в Бельгию 1956 года. Стоит отметить, что бессмысленно запрашивать многократную визу без наличия ранее полученных Европейских виз и их ксерокопий. Специалист центра всё равно попросит изменить в анкете запрос с многократной визы на однократную;

25. В графе 25 указываем количество дней, которые мы планируем провести в Чехии. Если запрашиваем многократную визу, то указываем 90 дней. Если однократную визу, то отмечаем сроки своей поездки;

26. В графе 26 отмечаем галочкой, получали или нет шенгенские визы за последние 3 года. Если да, то указываем страны и сроки поездки (в формате od 18/11/11 do 17/01/12 (GRE)), где «GRE» – Греция, страна, выдавшая визу;

Виза в Чехию. Образец заполнения анкеты

27. В графе 27 отмечаем галочкой, предоставляли или нет отпечатки пальцев при получении шенгенской визы. С 14 сентября 2015 года во всех посольствах и визовых центрах стран Шенгенского союза вводится процедура сканирования отпечатков пальцев для взрослых заявителей (кроме детей до 12 лет). Отпечатки пальцев и цифровое фото будут храниться в общем ВИЦ (визово-информационном центре) 5 лет. Если в текущие 5 лет вы уже проходили данную процедуру, повторно сдавать отпечатки пальцев  не потребуется. Достаточно указать в анкете когда и где вы проходили данную процедуру;

28. Графу 28 заполняем только в случае транзита через Чехию. В ином случае пропускаем;

29. В графе 29 указываем дату пересечения границы Шенгенского союза (в формате день, месяц, год – ДДММГГГГ, например, 15 апреля 2014 года записываем как 15042014). Ориентируемся по билетам;

30. В графе 30 указываем дату выезда из Шенгенского союза (в формате день, месяц, год – ДДММГГГГ, например, 23 апреля 2014 года записываем как 23042014). Для однократной визы дату выезда указываем по билетам. При запросе годовой многократной визы указываем дату через год (например, если въезд 23 апреля 2014 года,  то выезд 22 апреля 2015. Т.е. указываем в анкете 22042015);

31. В графе 31 указываем фактический адрес, адрес электронной почты, телефон и название отеля, в котором вы забронировали номер;

Виза в Чехию. Образец заполнения анкеты

32. Графу 32, если цель Вашей поездки туризм или лечение, не заполняем;

33. В графе 33 отмечаем галочкой, кто и каким образом оплачивает расходы, связанные с поездкой. Если сам заявитель, то галочки ставим в левом квадрате. Если спонсор, то в правом. В случае если поездку оплачивает спонсор (например, сын матери), то необходимо приложить к анкете спонсорское письмо в свободной форме, где спонсор обязуется оплатить все расходы, связанные с данной поездкой;

Виза в Чехию. Образец заполнения анкеты

34. Граждане РФ графу 34 не заполняют;

35. Граждане РФ графу 35 не заполняют;

36. В графе 36 указываем дату и место подачи заявления;

37. В графе 37 ставим подпись, как на 1 странице вашего загранпаспорта;

Виза в Чехию. Образец заполнения анкеты

На четвёртой странице анкеты в графе «о невозвращаемом визовом сборе» ставим ещё одну подпись, соглашаясь с данным положением.

В графе ниже ставим подпись, только если запрашиваем многократную визу, тем самым, соглашаясь оформлять медицинскую страховку при каждом следующем посещении стран Шенгенского союза. Если мы запрашиваем однократную визу, то данную графу пропускаем.

Виза в Чехию. Образец заполнения анкеты

Внизу 4 страницы анкеты ещё раз указываем место и дату подачи заявления и ставим подпись.

Анкету-заявление можно получить либо в Консульском отделе Посольства Чешской Республики в Москве, либо в Чешском сервисно-визовом центре или скачать по данной ссылке на официальном сайте Посольства:

  • Скачать  Анкету-заявление в формате PDF для заполнения на компьютере;

Читайте также:

  • Оформление визы в Чехию самостоятельно
  • Образец заполнения анкеты в Посольство Чехии несовершеннолетним заявителем
  • Покупка чешских крон в Москве
  • Чешский сервисно-визовый центр в Москве
  • Бронирование отеля в Праге

Удачных Вам поездок в Чехию! В Праге — хорошо!

Текст и фото: Константин Ракитин

Для россиян, решивших провести отпуск в Праге или другом городе республики, посетить друзей, родственников, трудоустроиться или поступить в университет, необходимо разрешение на въезд в страну. Одним из важнейших документов, подаваемых в посольство, является анкета для визы в Чехию. Во многом от того, как она заполнена, зависит, получит ли заявитель разрешительный документ или нет.

Порядок оформления чешской визы

Право на въезд в Чехию не потребуется обладателю действующего шенгена. Разрешение бывает краткосрочное и длительного действия. На небольшой срок ставится туристический и транзитный штамп. Он позволяет пребывать в стране путешественникам, гостям, приехавшим навестить друзей или родных.

Транзитная виза дает возможность проезда через территорию республики, когда конечной целью является другое государство. Для трудоустройства, обучения в вузе, необходима национальная. Какие понадобятся документы на визу в Чехию, зависит от конечной цели поездки, но базовый пакет требуется для каждого.

  1. Анкета.
  2. Загранпаспорт с двумя незаполненными страницами и сроком действия не менее 90 дней с момента убытия из республики.
  3. Фото 3,5 х 4,5 см.
  4. Подтверждение финансового благосостояния претендента или приглашающей стороны.
  5. Общегражданский паспорт.
  6. Полис медицинского страхования.
  7. Обратный билет.
  8. Бронирование номера в гостинице.
  9. Подтверждение цели поездки.
  10. Уплата консульского и сервисного сбора.

Уполномоченный сотрудник диппредставительства может потребовать личной встречи, чтобы задать вопросы претенденту.

Где найти бланк анкеты

Заполнение опросного листа является одним из ключевых моментов получения визы. Необходимо исключить любое несоответствие или противоречие с теми сведениями, что зафиксированы в прикрепленной к нему документации. Если анкета на шенгенскую визу будет содержать недостоверные данные, у сотрудников диппредставительства Чехии возникнут дополнительные вопросы. Это увеличит сроки оформления разрешения или вовсе повлечет за собой отказ.

Возможность скачать бланк опросного листа предоставляется любому заинтересованному лицу на интернет-сервисе консульства республики или визового центра. Подача бумаг и заполнение анкеты через портал не допускается. Документ следует скачать, заполнить и представить лично или через уполномоченное лицо в диппредставительство или ВЦ.

Как проверить статус визы в Чехию, зависит от способа подачи документации. В консульстве заявителю выписывается квитанция, в которой зафиксирована дата готовности. При внесении бумаг через ВЦ степень готовности разрешения на въезд можно отследить на его сайте онлайн.

Общие правила по оформлению

Заявление на получение шенгенской визы в Чехию в 2020 году заполняется от руки, аккуратно и без ошибок, иначе в визе может быть отказано. Достаточно знать особенности внесения сведений в формы для получения кратко- или долгосрочного разрешения, инструкция представлена ниже.

  1. Бланк следует распечатать на листах формата А4 с двух сторон.
  2. Используется ручка с черными или синими чернилами.
  3. Данные в анкете должны соответствовать зафиксированным в подаваемых бумагах.
  4. Текст пишется печатными буквами.
  5. При составлении ходатайства нельзя перечеркивать знаки, слова, использовать корректирующие средства.
  6. Самостоятельно вклеивать фото не нужно.

Случается, что претенденту на визу недостает свободного места в том или ином пункте. Тогда надо взять чистый лист бумаги формата А4, написать номер вопроса, внести нужные сведения и приложить эти страницы к основному документу. Правила заполнения общие как на визу для взрослых, так и для детей. На каждого члена семьи заявление составляется отдельно.

Читаем также:

Как получить чешское гражданствоБизнес в Чехии

Пошаговое заполнение

В визовых центрах можно оформить только краткосрочное разрешение на въезд в республику. Что же касается диппредставительств Чехии, то они выдают и шенген, и национальную визу длительного срока действия. Правила написания заявления и состав требуемых документов разнятся. Далее разберем, как заполнять анкету на чешскую визу и в том, и в другом случае. Главное – быть внимательным, сосредоточенным и аккуратным при написании.

На долгосрочную визу

Образец заполнения анкеты составляется на государственном языке республики. Ответы на вопросы бланка оформляются с учетом следующих особенностей.

  1. Элементы Ф. И. О., место рождения переписываются из паспортного документа.
  2. Дата ставится в формате дд/мм/гг.
  3. Гражданство указывается по коду страны.
  4. Сведения об отце и матери обязательны, даже в случае их кончины на момент подачи бумаг.
  5. Контактный номер телефона вносится с учетом международного формата.
  6. Адрес начинается с названия улицы.
  7. П. 20 обязателен для заполнения, если преследуемая цель – трудоустройство или обучение в Чехии.
  8. В п. 26 надо вписать все полученные ранее разрешения на въезд в республику за три предыдущих года.

Скачать бланк на долгосрочную визу

Анкета на долгосрочную визу в Чехию подписывается заявителем лично. За несовершеннолетнего, которому еще не исполнилось 14 лет, это делает мать, отец или опекун. Достигшие этого возраста дети до 18 ставят подпись рядом с родительской.

На краткосрочную визу

Пример заполнения можно скачать с нашего сайта. Ответы на пункты анкеты составляются, учитывая нижеперечисленные рекомендации.

  1. Ф. И. О. заявителя и адрес рождения переписываются из паспорта.
  2. П. 10 заполняется для несовершеннолетних.
  3. В пп. 12-16 описываются реквизиты паспортного документа.
  4. Ответы на вопросы из пп. 22-23 фиксируются кодами стран.
  5. Пункт 28 заполняется для транзитного проезда через Чехию.
  6. В п. 31 необходимо указать реквизиты принимающей стороны.

Скачать бланк на краткосрочную визу

В конце анкеты ставится дата и подпись претендента на визу.

Читаем также:

Средняя зарплата в Чехии

Некоторые отличия

Формы заявлений на шенген и национальное разрешение на въезд не идентичны. Первая состоит из четырех страниц, вторая – из пяти. Анкету на краткосрочную визу можно заполнить на русском, английском, чешском языке, с использованием латиницы. Запрос на долгосрочный въездной документ следует вносить только на чешском языке. Шенген оформляется в визовых центрах, диппредставительствах Чехии, в то время как национальное разрешение только в посольстве и консульстве республики.

Анкета на визу в Чехию – это заявление гражданина Российской Федерации с просьбой о выдаче разрешения на посещение страны. Республика Чехия относится к странам Шенгенского соглашения и выдает иностранным гражданам, посещающим страну в визовом режиме с целью туризма, лечения или гостевого визита, шенгенские визы категории С. Стоит отметить, что общее количество дней пребывания в странах шенгенского соглашения не должно превышать 90 в течение календарного полугодия. Оформить чешскую визу можно в Консульском отделе Посольства или Сервисно-визовом центре.

Анкета на визу в Чехию входит в перечень документов, которые предоставляются заявителем для получения разрешения на посещение страны. Бланк анкеты можно получить непосредственно в Визовом центре или Консульском отделе, а также скачать из интернет ресурсов. Как и анкета на визу в Грецию, анкета на чешскую визу не предполагает онлай заполнения. Также в анкете позволительны исправления, которые должны быть осуществлены соответствующим образом: неправильную информацию следует зачеркнуть горизонтальной линией, в пустом месте графы указать правильные данные и поставить подпись. При недостатке места в бланке, данные можно указать на стандартном листе и приложить его к анкете.

В перечень документов, которые необходимо подавать для открытия чешской визы, входят следующие:

  • паспорт для заграничных поездок, его копия, старые заграничные паспорта, а также второй при наличии;
  • 1 цветная фотография установленного формата;
  • полис медицинского страхования, приобретенный у компании, аккредитованной Посольством Чехии;
  • документы, подтверждающие действительную цель поездки и гарантию возврата (бронь номера в отеле, других апартаментов, билеты в обе стороны или их бронь);
  • документы, подтверждающие финансовую состоятельность заявителя или спонсора визита: справка с места работы, выписка со счета в банке. Сумма средств, которыми заявитель должен обладать должна составлять не менее 1010 чешских крон в день при условии длительности визита до 30 календарных дней, 34340 – до 60 дней, 38380 – до 90 дней;
  • копия паспорта гражданина РФ;
  • согласие на обработку личных данных.

Срок действия анкеты составляет 180 дней. Стоит отметить, что чешские власти контролируют место и сроки проживания иностранных граждан на территории своей страны, поэтому при смене места проживания следует уведомить консульский отдел по электронной почте, иначе действующая виза может быть аннулирована. В случае если заявитель планирует посетить несколько мест, к документам следует приложить краткий план поездки с указанием мест и продолжительности визита. Консульский сбор при оформлении визы составляет 35 евро. При обращении в Визовый центр дополнительно взимается плата в размере 1000 руб. Срок рассмотрения документов составляет до 5 рабочих дней, 3 рабочих дня в срочном режиме и до 30 – в особо сложных случаях.

В процессе заполнения заявления, которое можно скачать на сайте посольства Чехии ЗДЕСЬ, могут возникнуть трудности. Поэтому предлагаю разбор анкеты-заявления. Но если на некоторые вопросы трудно ответить, их можно оставить, а в посольстве спросить как сделать правильно. На всякий случай возьмите с собой чистый экземпляр анкеты в посольство.

Формуляр заявления-анкеты подвергается электронному считыванию и обработке, и в случае неразборчивого заполнения вы рискуете получить решение с задержкой или возникнет невозможность обработки заявления.

• 1, 3 пункты — Пишем фамилию и имя. Необходимо написать в соответствии с загранпаспортом

• 2 пункт — Заполняем только в случае если меняли фамилию, актуально для женщин.

• 4 пункт — Дата рождения. Заполняем без тире и прочерков день, месяц, год (например, 04021992).

• 5, 6 пункты — Необходимо написать в соответствии с загранпаспортом город рождения (Moscow) и страна (RUS) для россиян.

• 7 пункт – Гражданство и гражданство при рождении. В первом россияне два раза пишут «RUS». Если родились во времена СССР, то пишите «SUN».

• 8 пункт – Необходимо указать свой пол.

• 9 пункт – Необходимо указать свое семейное положение в настоящее время.

• 10 пункт – Необходимо написать фамилию, имя, адрес (если отличается от адреса заявителя) родителей, опекунов или другого законного представителя. Эта графа для несовершеннолетних.

• 11 пункт — Необходимо указать в том случае, если таковое имеется. Обратите внимание, что не ИНН, поэтому ничего не пишете.

• 12 пункт – Необходимо указать тип паспорта, подаваемого вместе с анкетой-заявлением. Для большинства это «обычный паспорт».

• 13 пункт — Укажите номер паспорта, который подаете вместе с анкетой.

• 14, 15 пункты — Укажите сроки действия паспорта.

• 16 пункт — Пишем «RUS», если паспорт выдан в России.

• 17 пункт – Необходимо указать фактический адрес проживания. Не забываем писать латинскими буквами (например, AKADEMIKA VOLGINA 50/4 MOSCOW [email protected]). Номера телефонов указываем вместе с кодом государства (например, +7 964 524 88 96).

• 18 пункт — Ничего не пишем, если мы обычные туристы из России.

• 19 пункт – Необходимо указать профессиональный статус на день подачи анкеты (например: manager).

• 20 пункт – Необходимо указать наименование, адрес и номер телефона работодателя или учебного заведения, с которыми имеются официальные правоотношения. Следует указать адрес и номер телефона.

• 21 пункт — Необходимо указать основную цель поездки. Туристы отмечают «туризм».

• 22 пункт – Необходимо указать главную страну назначения. Пишем «CZE» или «Czech Republic»

• 23 пункт – Необходимо указать страну первого въезда. Пишем «CZE» или «Czech Republic»

• 24 пункт – Необходимо указать тип запрашиваемой визы.

• 25 пункт – Необходимо указать количество дней пребывания в Чехии. День прилета и вылета тоже считаются. Не забудьте сделать медицинскую страховку на такое же количество дней и такие же даты.

Страховку можно купить онлайн

• 26 пункт – Необходимо указать визы, выданные за последние три года шенгенскими странами и сроки их действия с соответствии со следующим примером: от 1/6/2008 до 1/7/2008 (PL). Информация списывается с соответствующей визовой наклейки. Египетские и турецкие визы указывать не надо. Если виз больше одной, пишете просто ниже в таком же формате дата начала и дата окончания. Указываете не даты поездки, а именно даты начала и окончания срока действия визы.

• 27 пункт — Необходимо выбрать пункт «нет».

• 28 пункт — Необходимо указать разрешение на легальный въезд в страну конечного следования, если таковое имеется. Эта графа только для транзитных. Здесь ничего не указываете.

• 29, 30 пункты — Заполняете даты без тире и точек.

• 31 пункт — Указываем наименование отеля со всеми реквизитами: адрес и адрес электронной почты (например, KARLOVY VARY MASARIKOVA 325 [email protected]) и телефон с кодом (например, +420321500600). ИЛИ фамилию и имя приглашающего лица, подписавшего официальное приглашение.

• 32 пункт – Заполняете в случае, если едите не в гостиницу, а по приглашению. Необходимо указать наименование и адрес юридического лица, подписавшего официальное приглашение со всеми реквизитами: адрес, номера телефона и факса, и адрес электронной почты.

• 33 пункт – Необходимо выбрать подходящий пункт. Отмечаете — «Сам заявитель» и дальше можно отметить: наличные деньги, карта, оплачен отель, оплачен транспорт.

• 34, 35 пункты – Заполняет только член семьи гражданина ЕС или ЕЭП. Если вы к таковым не относитесь, пропустите эти графы.

• 36 пункт – Необходимо писать всегда место заполнения и дату, например «Moscow 21.03.2013»

• 37 пункт – Необходимо поставить свою подпись. За несовершеннолетнего ребенка до 14-ти лет расписывается один из родителей или опекунов, или другой законный представитель. В случае, если ребенок моложе 15 лет, анкета должна быть подписана одним из родителей. Если возраст ребенка от 15 до 17 лет (включительно), то анкету должен подписать один из родителей и ребенок. С 18 лет, анкета подписывается только держателем паспорта

• На четвертной страницы анкеты на визу в Чехию внизу пишите город, дату и ставите справа подпись.

Как самостоятельно оформить визу в Чехию >>

Оформить документы на получение чешской визы — занятие не очень простое и быстрое, ведь если заявление на визу будет заполнено неправильно, либо во время заполнения анкеты будет допущена ошибка, Консульство может отказать в выдаче визы для поездки в эту страну. Чехия является участницей Шенгенского соглашения, таким образом, требования к пакету документов такие же, как и к документам для въезда в другие государства шенгенской зоны.

Для получения чешской визы требуется следующее:

  • оригинал загранпаспорта, а также копия его первой страницы. Заграничный паспорт должен содержать 2 чистые страницы, а действительным он должен быть еще 90 дней после предполагаемого возврата из Чехии;
  • если есть, то старые аннулированные загранпаспорта;
  • две цветных фотографии, как на паспорт;
  • копия 2-х страниц внутреннего паспорта — той, где есть фото, а также страницы с пропиской;
  • справка, выданная на работе с печатью организации (на фирменном бланке). В справке должна быть указана необходимая контактная информация, то есть адреса, телефоны, а также данные о доходах, должности и времени, которое заявитель занимает эту должность;
  • документы, подтверждающие платежеспособность заявителя, в том числе выписки с текущих, либо депозитных счетов;
  • анкета на шенгенскую визу;
  • медицинская страховка.

В Москве можно подать документы для получения чешской визы в два места:

  • Чешский сервисный визовый центр (город Москва, улица Сущевский вал, дом 31, стр. 2);
  • Консульский отдел посольства Чехии (город Москва. улица Юлиуса Фучика, дом 12/14, корп. 6).

В посольстве прием осуществляется по записи, поэтому очередей там нет, услуги по приему документов бесплатные, в визовом центре заявления принимаются в порядке очереди, стоимость услуги 1000 рублей. Оформление визы стоит 36 евро.

Скачать анкету для получения визы в Чехию можно на сайте посольства http://www.mzv.cz/public/98/5a/2d/756587_665577_Anketa_C.pdf.

Понравилась статья? Поделиться с друзьями: